-
1 покрывать тонким слоем
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > покрывать тонким слоем
-
2 покрывать тонким слоем
veneer глагол:Русско-английский синонимический словарь > покрывать тонким слоем
-
3 покрывать тонким слоем
•After using a centre, give it a light coat of lubricant and put it in a box for storage.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > покрывать тонким слоем
-
4 покрывать тонким слоем
Универсальный русско-английский словарь > покрывать тонким слоем
-
5 покрывать тонким слоем
Универсальный русско-немецкий словарь > покрывать тонким слоем
-
6 покрывать тонким слоем
veng. filmerDictionnaire russe-français universel > покрывать тонким слоем
-
7 покрывать тонким слоем
Русско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > покрывать тонким слоем
-
8 покрывать тонким слоем
(напр. битума) carpet, washРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > покрывать тонким слоем
-
9 покрывать тонким слоем
-
10 покрывать тонким слоем
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > покрывать тонким слоем
-
11 покрывать тонким слоем
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > покрывать тонким слоем
-
12 покрывать тонким слоем
(металла, краски) washРусско-английский политехнический словарь > покрывать тонким слоем
-
13 покрывать (тонким) слоем краски
Cartography: scumbleУниверсальный русско-английский словарь > покрывать (тонким) слоем краски
-
14 покрывать тонким слоем лака
Architecture: wash with vanishУниверсальный русско-английский словарь > покрывать тонким слоем лака
-
15 покрывать тонким слоем поверхность шва
Oil: washУниверсальный русско-английский словарь > покрывать тонким слоем поверхность шва
-
16 покрывать тонким слоем металла
veng. plattierenУниверсальный русско-немецкий словарь > покрывать тонким слоем металла
-
17 покрывать тонким слоем латуни
vgener. laitonnerDictionnaire russe-français universel > покрывать тонким слоем латуни
-
18 покрывать тонким слоем металла
veng. plateren, platterenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > покрывать тонким слоем металла
-
19 покрывать выпечку тонким слоем мармелада
vfood.ind. (желе, фрукты и т.п.) abglänzenУниверсальный русско-немецкий словарь > покрывать выпечку тонким слоем мармелада
-
20 покрывать
покрыть покривати, крити, покрити, укривати, окривати, окрити, накривати, накрити, укрити. См. ещё Накрывать, накрыть. -вать пеленой (о тумане, мраке и т. п.) - повивати, повити, оповивати, оповити, обгортати, обгорнути що, налягати, налягти на що. - вать стол скатертью, пол ковром и т. п. - застеляти, застелити, застилати, заслати стіл скатертиною, поміст (підлогу) килимом. -вать слоем листьев и пр. - устилати, услати, устеляти, устелити, укривати, укрити. -вать голову покрывалом, платком - напинати, запинати, запнути голову, хусткою, напинатися, напнутися, запинатися, запнутися хусткою. -вать воз брезентом - укривати, напрядати воза брезентом. -вать (избу) соломой - крити, вкрити (хату, клуню) соломою; ушивати (хату); (тёсом) ґонтувати (хату); (железом) крити бляхою, побивати бляхою, бляхувати (хату). -вать меховую шубу материей - потягати, потягти, покривати, покрити шубу сукном. [Думаю потягти свою кожушку черкасином (Черн.)]. -вать цветами (расцвечивать) - квітувати. [Гляньте, як мороз квітує тафлю - так і видно, як квіти стають]. -вать лаком - скривати, скрити лаком. [Рамці доробив, - ще тільки лаком треба скрити]. Прибыль не -ла затрат - прибуток не покрив витрати. -рыть все долги - оплатитися з усіх боргів; вирівняти (виплатити) сплатити, посплачувати всі борги. - вать дефицит - вирівнювати, вирівняти дефіцит (недобір). -рыть карту - побити, укрити. [Восьмаку побив (укрив) кралею]. Его голос -вает все прочие голоса - його голос над усіма иншими горує (усі инші повершає). -вать, -рыть чей проступок - покривати, покрити що, кого, похитити кого що. [Мати покривала негарні вчинки свого сина. Мати покривала свого сина. Не тягну тебе в суд за марнотравство і перелюб, а покриваю все для чести дому (Л. Укр.). Він давав мені п'ять карбованців, щоб не виказував на його: похити мене, каже. Так я не взяв грошей і сказав, що не похитю (Павлогр.)]. Вода -рыла что - вода поняла що. -рыло водою - поняло водою. Тьма -рывала землю - темрява землю залягала, (о)повивала, обгортала. -рыло язвами - обкинуло чиряками. Покрытый - покритий, укритий, окритий, накритий; (туманом, мраком и т. п.) оповитий, обгорнутий, обгорнений; (скатертью, ковром) застелений, (растениями) устелений; (платком) напнутий, запнутий; (о шубе) потягнений. [Кожух сукном потягнений]. -тый пылью - пилом припалий. -тый дефицит - вирівняний дефіцит (недобір). -тый долг - сплачений, виплачений борг. Это -рыто мраком неизвестности - про це ні знаку, ні сліду; це вкрито туманом безвісти.* * *несов.; сов. - покр`ыть1) покрива́ти, покри́ти; ( накрывать) накрива́ти, накри́ти и понакрива́ти; ( укрывать) укрива́ти, укри́ти и повкрива́ти; ( застилать) застила́ти, засла́ти, застеля́ти, застели́ти; ( крышу соломой) пошива́ти, поши́ти, ушива́ти, уши́ти и повшива́ти; (водой вовремя разлива; тонким слоем чего-л.) пойма́ти, пойня́ти, поніма́ти, поня́ти; ( голову платком) запина́ти, запну́ти и зап'я́сти и позапина́ти2) (укрывать, укутывать, обволакивать) укрива́ти, укри́ти, покрива́ти, покри́ти, окрива́ти, окри́ти; (туманом, мраком) оповива́ти, опови́ти, повива́ти, пови́ти, огорта́ти, огорну́ти3) ( заглушать) заглуша́ти и заглу́шувати, заглуши́ти, покрива́ти, покри́ти4) ( возмещать) покрива́ти, покри́ти; ( расплачиваться) спла́чувати, сплати́ти5) (несов.: обругать) покри́ти6) ( случать животных) спец. покрива́ти, покри́ти
- 1
- 2
См. также в других словарях:
гумми́ровать — рую, руешь; сов. и несов., перех. спец. 1. Покрыть (покрывать) тонким слоем гумми, клея. Гуммировать почтовые марки. 2. Покрыть (покрывать) тонким слоем резины. Гуммировать химическую аппаратуру … Малый академический словарь
ГУММИРОВАТЬ — ГУММИРОВАТЬ, гуммирую гуммирую, гуммируешь гуммируешь, совер. и несовер., что (спец.). Покрыть (покрывать) тонким слоем клея, гумми. Оборотную сторону отпечатанного листа почтовых марок для удобства наклеивания гуммируют. Толковый словарь Ушакова … Толковый словарь Ушакова
ПЛАТИНИРОВАТЬ — ПЛАТИНИРОВАТЬ, платинирую, платинируешь, совер. и несовер., что (хим., тех.). Покрыть (покрывать) тонким слоем платины. Платинировать азбест раствором хлорной платины. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
СЕРЕБРИТЬ — СЕРЕБРИТЬ, серебрю, серебришь, несовер. (к посеребрить), что. Покрывать тонким слоем растворенного серебра. Серебрить самовар. Серебрить ложку. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
СТАЛИРОВАТЬ — СТАЛИРОВАТЬ, сталирую, сталируешь, совер. и несовер., что (тех.). Покрыть (покрывать) тонким слоем стали при помощи электролиза. Сталировать стереотип. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Парафинировать — несов. перех. Покрывать тонким слоем парафина, пропитывать парафином. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Платинировать — несов. и сов.; перех. Покрывать тонким слоем платины. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Свинцевать — несов. перех. Покрывать тонким слоем свинца поверхность металлических изделий. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Серебрить — несов. перех. 1. Покрывать тонким слоем серебра. отт. перен. разг. Давать деньги в вознаграждение за что либо. 2. Делать серебристым, придавать чему либо серебристый цвет, блеск. отт. Делать несколько седым. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Сталировать — несов. и сов.; перех. Покрывать тонким слоем стали при помощи электролиза. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
СЕРЕБРИТЬ — СЕРЕБРИТЬ, рю, ришь; рённый ( ён, ена); несовер., что. 1. Покрывать тонким слоем серебра. С. ложки. 2. Окрашивать в серебристый цвет. Луна серебрит озеро. | совер. высеребрить, рю, ришь; ренный (к 1 знач.) и посеребрить, рю, ришь; рённый ( ён,… … Толковый словарь Ожегова